本书是为中央研究院中国文哲研究所比较哲学研究室主题计画「近代东亚与西方 思想交流中的跨文化现象」的成果之一，其特徵在於彰显传播者穿梭於东西文化之间的 主动性、他们所在的处境，以及理解他们的多种视角。书中论文的作者分别来自文学、 政治思想、思想史，与哲学等不同学科，并且各就人物形象、法律与政治制度，或者较 为抽象对於世界与知识的理解，检视文中人物的思想与行动，解说其历史乃至於普世的 意涵。
目 次 导 言 ／ 杨贞德 1 高一志译着中的亚历山大帝形象 ／ 林熙强 11 孟德斯鸠《论法的精神》在中国：严复与张相文的概念转译 ／ 萧高彦 43 拉斯基与张君劢：以《政治典范》为中心的思想关联 ／ 翁贺凯 75 国家何物：罗隆基论人权、法治，与民主 ／ 杨贞德 117 「势力」一词与《势力不灭论》 ／ 钱 鸥 163 蔡元培思想中的德国资源 ／ 李宗泽 199 泰戈尔与东方主义：聚焦於东西之辩的泰戈尔研究 ／ 李宥霆 231 唐君毅的世界概念：一个文化交织的考察 ／ 黄冠闵 279
