中央研究院明清研究推動委員會「中西檔案館藏清代檔案讀書會」第七次讀書會活動紀要
時間:2012 年 5 月 9 日(星期三)下午 2:00 至 4:00
地點:中央研究院近代史研究所檔案館中型會議室
清華大學歷史所博士生 王士銘 撰寫
這些交易清單,皆與外蒙王公或扎薩克和大盛魁交易使用的「印票」有關係。即外蒙古王公們開出一種蓋有王公或旗署印信的「印票」——借據給大盛魁,賒買貨物。它不僅是外蒙古王公對貸款商號負有責任的證明,而且也對貸款負保證還清的責任。每年夏秋之際,大盛魁以烏里雅蘇台、科布多為中心,劃定通往各部、旗的若干條路線,每條路線組織若干售貨員,由一個掌櫃領導。他們帶著駱駝和帳房馱著日用百貨到各部、旗賒銷貨物和放「印票」帳生意。他們到各部、旗收帳的時候,只收羊馬、不收其他東西。凡經挑選的羊馬,都打上火印、作價,由各部、旗派人將羊馬送到指定集中地點,交由大盛魁的人員處理。換句話說,閱讀這些交易清單可以觀察大盛魁在外蒙古地區經營活動,以及它與外蒙古王公的借貸關係。
1.「吉沙」是衙署名稱,「筆斜氣」是筆帖式。
2.「朝合台」與「察克達」音同,根據行文,應指:看家、巡丁之意。
3.「合納」與「哈納」音同,應指:蒙古包牆面格柵。
4. 耳氣,指傳話人。
5. 梅令(梅勒),是副章京。「牲群梅令」,是指管理牲群職官。
6. 禾木桿:車用設備。房梭:蒙古包布料。
7. 牲群甲克而慶:管理牲群職官。
8. 賊人(音譯)職官名,哦七而(奧氣兒)職官名。
9. 草屜(馬鞍)是繩線。