「清代臺灣霧峰林家訟案文書」解讀工作坊第一回解讀紀要

　　本次為霧峰林家訟案文書解讀工作坊第一回工作會議，首先由工作坊召集人之一的曾文亮教授介紹霧峰林家訟案文書內容，以及參與成員自我介紹，接下來由曾教授領讀第一回。

　　這次解讀的範圍為「霧峰林家京控文書」中的京控前文件第一卷中的 1-6頁文書校訂工作。其內容為同治二年到三年 (1863-1864) 間，臺澎兵備道丁曰健與霧峰林家林文明之間的往來公文與抄本。文書內容主要為戴潮春之亂後，臺澎兵備道針對圍剿餘匪的軍事佈署。由於佈署地點就位在霧峰林家附近的柳樹湳、萬斗六、四塊厝等地，因此從文書內容可以看到，臺澎兵備道對林文明所下達的多項指示和要求，以及林文明對臺澎兵備道各項要求的回應。為了方便解讀班成員了解文書內容，領讀人並準備了霧峰林家世系表與臺中一帶的堡圖，提供給與會成員參考。

　　除文書內容的解讀外，解讀班另一工作目標是將原始檔案繕打為電子檔，因此也一併討論諸如文字辨識、文件類型與插入註腳等問題，以為後續文書繕打之參考。