刘杰，一九六二年出生於中国北京，早稻田大学社会科学总合学术院教授。一九九三年东京大学大学院人文科学研究科博士课程毕业（文学博士）。专长为近代日本政治外交史，中日关系史。曾获第七届中曾根康弘奖殊荣。其着作有『中日战争下的外交』（吉川弘文馆，第十二届大平正芳纪念奖），『中国人的历史观』（文艺新书），『汉奸审判』（中公新书），『超越国境的历史认识』，『1945年的历史认识』（合着，以上二书均为东京大学出版会出版）等。
对过去倾向关注在「反日」，「反中」等表面现象的对立上的「历史认识」的问题上，为了以学术研究的水准来检证中日之间「历史认识」差异，而使用重新定位东亚近代史中的问题的方法，有关历史背景下的两国国民在理解上的差异做「结构性」的掌握，而致力於研究来解开这个「误解的结构」的样貌。这一连串的研究过程，了解到「记述历史的方法」与「历史史料的处理方式」的中日两国之间的不同，因为这个不同也证明了两国互相理解的必要性和其困难度。
2006年，将与东京大学三谷博教授等人共同进行的，中日两国学者的近现代史「共同研究」编辑成册，以『超越国境的历史认识—中日对话的尝试』的书名出版。
2012年春，先前的研究被翻为英文由哈佛大学出版局出版。书名为『Toward a History Beyond Borders: Contentious Issues in Sino-Japanese Relations』（共同编撰者：三谷博?东京大学教授，Andrew Gordon?哈佛大学，Edwin O. Reischauer Institute of Japanese Studies教授，杨大庆?乔治华盛顿大学Elliott国际事务学院副教授）。
此研究，被认为是「不偏向中日任一立场，向中日两国的社会持续发出讯息」的研究，还有这一连串的研究得到「透过促进相互理解，对成就亚洲太平洋区域的和平与繁荣的基础得的贡献，往後也受到非常大的期待」的评价，而获得世界和平研究所第七届『中曾根康弘奖』的殊荣。
译者简介
郭介懿
郭介懿辅仁大学日本语文学研究所毕业，
曾於国立台北科技大学、政治大学选举研究中心担任研究助理，
目前为日本东京大学法学政治学研究科博士生。
