專書系列

作者简介 翁佳音 　　中研院台湾史研究所副研究员、台湾师范大学、政治大学台湾史研究所兼任副教授。研究专长为十六至十八世纪东亚史、台湾史（东番、荷西、郑氏时代），史学理论、历史民俗学等。曾主持「新港文书研究」，以及「荷兰时代决议录」译注等计画。精熟荷兰语与荷兰文献，其编着的《大台北古地图考释》，解读十七世纪中叶北台湾的荷兰古地图，是研究早期台湾史的重要参考资料。除《解码台湾史1550-1720》外，其他着作及译注有《平埔蕃调查书》、《荷兰联合东印度公司台湾长官致巴达维亚总督书信集》、《荷兰时代：台湾史研究的连续性问题》、《康熙台湾舆图：历史调查研究报告》，及《大湾大员福尔摩沙：从葡萄牙航海日志、荷西地图、清日文献寻找台湾地名真相》（合着）等书。 黄验 　　文字工作者。从事编辑约35年，历任杂志、报纸、出版社主编、总编辑等职。长期专注於：资讯蒐集阅读、文图整编及撰作。早年从资深编辑人周浩正学习编辑，参与出版编务；2007年在（远流）智慧藏公司主编专业版《台湾大百科?历史卷》，转为研究型编辑。近十年参与：《台湾史料集成》、《百年风华》专书、「文化深度旅游」编辑案、《原住民族文献》、《台湾历史地图》（合作编写）等；2016年起为自由人，专职编写《解码台湾史1550-1720》。

台湾的存在，从头说起── 　　有图为证，以史为凭，翻转台湾史，全新说故事 　　你知道在1650年代的安平，有一条东西向的大道，翻译成英文就是Broad Way（百老汇）吗？ 　　你知道根据一位苏格兰人於1650年代的记载，当时台南一带汉人尊奉的72位神只中，妈祖排名仅第39吗？ 　　你知道荷兰时代的台湾长官召开「地方会议」时，有几种通用语？需经几手的翻译，才能让邹族的长老理解他的宣讲吗？ 　　还有，你知道在1683年清军攻占澎湖後，康熙帝、施琅、姚启圣等人都曾想将台湾兜售，甚至归还给荷兰吗？…… 　　许多与台湾「出身」紧密关联的问题，四百多年来一直朦胧、讹误，甚至曲解；台湾的存在，必须从「头」说起！本书以早期台湾史（1550-1720）扎实的第一手文献为基底，将精辟的研究成果作有系统的整理，精心规划成浑沌、开光、翻转、传奇四篇共51个主题，超过200幅的珍贵历史图像、还原图、示意图、解说图等，撷取关键性的场景、纪录、对话，蒐罗原汁原味、生鲜惊奇、闻所未闻的故事，带领读者重返历史现场，来建构台湾早期历史的多元与主体…… 　　两位作者各有专攻，中研院台史所翁佳音教授在东番、荷西、郑氏等领域的独到见解，学界共睹；具百科编辑经验的资深编辑人黄验对文献素材之统整与编写素有所长。双管齐下，能量共济，精辟而深入地呈现近代初期（Early Modern）170年间的台湾历史风华！ 本书三大特色 　　◆定位＋揭谜 　　1554年葡萄牙人在世界地图上标记一个Fremosa的岛屿、1555年中国徽州帮大海盗在台湾盗砍树木遭到追杀──本书以1550年代作为台湾信史的开端，并将1570-1620年代定义为台湾史的「东番时期」；以大量的文献、故事，为台湾史拨开迷雾、辨正讹误。 　　◆精粹＋原味 　　本书将作者翁佳音教授精辟的研究成果与创见，摘其精粹，以此作为基底，同时以重建台湾历史现场的概念，汇整各种文献史料原汁原味的内容，在知识架构下呈现一部故事版的台湾历史读本，并搭配超过200幅的珍贵图片，还原图、示意图、解说图等，为朦胧的早期历史打开一个一个视窗，让台湾史有立体的、深邃的视野。 　　◆纵轴＋横轴 　　本书之撰写，随时关照历史的纵轴、横轴。从纵轴显现不同时代之间的脉络、影响；横轴呈现不同族群、社会、制度的对比、差异。纵轴，即贯时的（Diachronic），在历史的进程中寻找脉络，建立历史的连续性。横轴，即共时的（Synchronic），让同一年代、不同空间的人物、事件或制度形成参照／关联／对比。

〈推荐序〉十六、十七世纪台湾发生了什麽事？ 江树生 〈推荐序〉多语言与跨族群的早期台湾史 许雪姬 〈推荐序〉接地气与想像力构筑的新视界 吴密察 〈作者联序〉假如历史像一块五花肉 翁佳音、黄验 【前言】 ◎「台湾」名称演化简表1554-1684 ◎福尔摩沙族群画像1550-1650年代 ◎大航海时代，台湾1534-1683 ◎十七世纪台湾城堡分布1623-1668 【I浑沌】摸索?看见?相遇 01番薯图像的形成 02谁在惊叹美丽之岛？ 03大湾、台湾、埋冤？ 04福尔摩沙早期住民群像 05台湾第一站──魍港 06东番海盗忙进忙出 07海禁、走私、护照 08高山国招谕文书 09红毛番无因忽来？ 10把荷兰人逐去东番 11西班牙人进出鸡笼 【II开光】交会?激荡?解密 01热兰遮城一页辉煌 02台湾市镇一页传奇 03此红毛楼非彼赤崁楼 04滨田弥兵卫的逆袭 05麻豆人的超级枷锁 06小琉球人灭族记 07头目长老的「地方会议」 08十七世纪台湾诸「王」 09郑芝龙的台海风云 10「杀死红毛狗」之役 11封海、围城、迁界 12热兰遮城战役特报 13末代台湾长官揆一 14带枪投靠症候群 15国姓爷的两张明牌 16把台湾还给荷兰！ 17台湾的抗争事件1636-1730 【III翻转】传承?转辙?寻迹 01逐鹿虎尾壠 02从「逐鹿」到「驶牛」 03什一税与万万税 04荷兰人的台式管理 05天灾、疫情与医疗 06理发师与外科医生 07从监察特使到巡台御史 08郑成功的国土计画 09一条辫子两种天地 10政权轮替下的钜变 11康熙皇帝与台湾 【IV传奇】奇遇?奇谈?神会 01东番女「娶」了红毛番 02万能万用传教士 03韩布鲁克牧师受难记 04东西方神明交会 05在台奴隶的一页沧桑 06福尔摩沙岛奇异记 07东沙岛漂流记 08东西方货币通台湾 09多元文化在台相遇 10福尔摩沙、台湾府人口 11 十七世纪台湾交际语 12新港文书解码 各篇注释 图片来源 〔附录一〕十七世纪地名、村社今昔对照表 〔附录二〕西元年代与明、郑、清年号对照表（1550年代至1720年代） 【後记】