康豹 (Paul R. Katz) 美國普林斯頓大學東亞系博士，曾經在國立中正大學與國立中央大學擔任過副教授和教授。目前為中央研究院近代史研究所特聘研究員，並擔任蔣經國國際學術交流基金會研究室主任。他的研究主要集中在近代中國和台灣的宗教社會史，以跨學科的方法綜合歷史文獻和田野調查。 於碩士班修業期間，習得民間文學研究的理論與方法，並曾在2011～2013年間參與「花蓮地區地方風物傳說采集與考察」國科會（今科技部）專題計畫，透過實地田野調查及親身訪談，深刻體認到流傳於臺灣民間的傳說故事，皆蘊含著人民的智慧與情感，遂決定於熟悉的家鄉進行民間文學研究。
本書為康豹特聘研究員榮膺以色列Menahem Stern教授紀念講座，集結三次系列演講編輯而成的中譯本，其內容主要為他與高萬桑教授主題計畫之部分成果。書的主旨係探討公元1898至1948年間中國浙江省和上海地區，傳統的宗教如何蛻變成現代全球文化的一部分，並藉此透視中國的現代化與現代性。全書著重在先前學界較少闗注的三個問題：（1）地方民間信仰的轉型。（2）宗教知識的產生。（3）菁英份子的宗教信仰與實踐，分別就此一時期的「廟產興學」運動、上海宗教出版的性質與宗教知識的轉型、城市菁英的宗教生活，展開生動精闢的討論。
自 序 導 論 當國家碰上地方──近代中國的寺廟破壞運動 文字與時代──近代中國宗教出版的新貌 聖俗之間──近代中國菁英的宗教生活 餘 論
