「法西黃八禮十巴除」：文獻中的十七世紀閩南人西班牙語學習
|
||||||||||||
自古以來閩南人為前往海外經商，習得不少外邦語言的史實，已在許多史籍中有所記載，但閩南人如何學習外語等細節，則幾乎是沒有史料可供探究。因此，講者將利用德國奧古斯特公爵圖書館所藏的《奧古斯特公爵圖書館菲律賓唐人手稿》，討論該手稿的完成年代、背景與過程，透過該手稿內的《佛郎機化人話簿》及其草稿內容，探討被西班牙稱之為Sangley的閩南人，他們散布在菲律賓及摩鹿加群島的商業網絡成員，如何學習與運用西班牙文，以及學習西班牙文所為何事？
