意大利建國英雄傳記的跨文化流動：維多利亞英國．明治日本．晚清中國

【海外訪問學人系列講座1】：「意大利建國英雄傳記的跨文化流動：維多利亞英國．明治日本．晚清中國」

107年10月25日週四上午十點到十二點，
國立政治大學高教深耕「東亞文化傳統及其現代轉型」國際拔尖計畫
將於本校社會科學資料中心第一會議室舉辦【海外訪問學人系列講座1】，
由香港中文大學中國語言及文學系崔文東研究助理教授主講「義大利建國英雄傳記的跨文化流動：維多利亞英國．明治日本．晚清中國」。

意大利統一運動是十九世紀轟轟烈烈的歷史事件，
投身其中的傳奇英雄如加里波的、瑪志尼、加富爾等人的事蹟在歐洲廣為流傳，
此一風潮也先後蔓延至東亞的日本與中國，成爲知識分子反復書寫的對象。

崔文東助理教授將會以義大利建國英雄傳記為底本，
探討該類型的傳記文學是如何被當時中日兩國的翻譯者與改編者，結合域外文本和本土資源，
成為重要的跨文化流動產物，並且述及義大利建國英雄的形象，
又是如何切入當時的歷史文化語境，成為傳播現代思想觀念與英雄典範的重要文獻。
歡迎您一同來聆聽交流!

崔文東教授現為香港中文大學中國語言及文學系助理教授，
主要研究領域為 晚清文學、香港文學、翻譯研究、比較文學。
相關學術著作有〈撒旦抑或霸王——馬禮遜、郭實獵筆下的拿破崙形象及其影響〉、
〈義與利的交锋：晚清《魯賓遜漂流記》諸譯本對經濟個人主義的翻譯與批評〉等。

——————————

時間：10/25（四）10:00－12:00
地點：國立政治大學社會科學資料中心第一會議室
報名網址：https://goo.gl/bu38SQ

(報名時間自即日起至10月21日截止。為維護活動品質，報名人數上限為30人，額滿為止。)

※活動臉書粉絲專頁（全部複製／或搜尋：東亞文化傳統及其現代轉型）：https://www.facebook.com/東亞文化傳統及其現代轉型-901014570098777/