萧公权（1897-1981），是着名的历史学家与社会学家，中央研究院院士，1926年於康乃尔大学哲学系获得博士学位，1928-48年间，曾先後在大陆各名校教学，1949年应邀来台，在台湾大学讲学，後出任西雅图华盛顿大学访问教授，并转为专任教授19年，讲授中国政治思想、中国社会制度以及中国政治思想及制度等课程。着有《小桐阴馆诗词》、《政治多元论》、《中国政治思想史》、《翁同龢与戊戌维新》、《康有为研究》、《宪政与民主》、《迹园文录》等书。 译者 张皓，现任北京师范大学历史系教授。 张升，现任北京师范大学历史系教授。
《中国乡村：论19世纪的帝国控制》是萧公权先生多年心血研究的结晶，专门研究19世纪时期清王朝统治中国乡村的政治体系，特色在於从历史发展的长河中，探讨清王朝对乡村政治统治体系的设置、理论和实际运作情况。全书共分三大部分十一章。第一部分专门探讨乡村地区的行政划分和基层组织划分，即研究村庄、市集、城镇的划分，保甲和里甲如何成立。第二部分专门研究清王朝是如何设置乡村的统治体系，分别探讨了警察性的保甲制度、税收性的里甲制度、饥荒控制性的粮仓体系和思想统治体系的设置情况。第三部分探讨了乡村政治统治体系的运作效果，分析了家族同这个统治体系的关系，以及乡村对它的行为反映。
萧着《中国乡村》中译本弁言（汪荣祖） 序 第一编 乡村地区的组织 第一章 村庄、市集与城镇 控制的问题 中国乡村的轮廓 村庄的物质面貌 市集与城镇 第二章 基层行政组织：保甲及里甲 保甲组织 里甲组织 保甲与里甲之间的关系 作为乡村单位的社 第二编 乡村控制 第三章 治安监控：保甲体系 保甲体系的理论与实践 乡村绅士与保甲 保甲体系试评 第四章 乡村税收：里甲体系 里甲在税款摊派和登记中的角色 清朝的赋役制度 里甲与「黄册」的编制 赋役合并对里甲的影响 里甲作为登记辅助工具的效用 里甲在税收上所扮演的角色 对里甲体系的总评价 税收问题 乡绅与税收制度 不法行为对清朝税收的影响 第五章 饥荒控制：社仓及其他粮仓 清朝的粮仓体系 地方粮仓的组织和运行 常平仓 义仓 社仓 乡村粮仓体系的败坏 粮仓体系面临的困难 存粮之取得 存粮之分发 粮仓之监督 社长之任命 绅士与乡村粮仓 摘要与结论 第六章 思想控制：乡约及其他制度 乡约宣讲体系 宣讲的内容 宣讲体系的范围 乡约的运作 讲约体系的评价 乡约的变质 乡饮酒及其他敬老的方法 老民和老农 乡饮酒 祠祀：地方祭祀 官方祭祀的目的与形式 宗教控制的效果与困难 「邪教」 乡学 书院、社学与义学 作为控制工具的地方学校 控制乡村生活的效果 乡村控制的局限 第三编控制的效果 第七章村庄控制的效果 作为共同体的村庄 村庄领导 村庄领袖的种类 领袖的挑选 村庄活动 宗教活动 经济活动 与地方秩序相关的活动 地方防卫 村际活动 村民的合作活动 绅士在村庄中的角色 总结 第八章 宗族与乡村控制 宗族与村庄 成员与领导 宗族活动 族谱 「祭祖」 福利事业 族人的教育 秩序与道德 自卫 茶坑──一个19世纪的单族村庄 政府对宗族的控制 宗族组织的衰落 第九章 乡村对控制的反应（一） 乡村居民的一般特点 乡村环境 经济条件 政府与土地问题 乡村的衰败 西方对乡村环境的冲击 第十章 乡村对控制的反应（二） 「良民」 「莠民」 争斗 暴动 盗匪 造反 西方的冲击 一般影响 排外暴动 绅士与文人在排外暴动中的角色 与西方列强的战争 第十一章 总结与後叙 乡村控制的合理性与效果 专制统治的局限 农民的角色 附录一 里甲组织的变异 附录二 清代以前的粮仓体系 附录三 「耆老」 清朝皇帝世系表 参考书目 索引
