晚清庚子年間一位法國戲迷眼中的男旦變遷
|
||||||||||||||
摘要：
本演講將介紹20世紀初一位法國駐華戲迷兼作家，喬治．蘇理耶 （George Soulié de Morant，1878-1955）及其小說 《佩玉：男旦》（Bijou-de-Ceinture: Acteur-Actrice）。蘇理耶是一位學有所成的漢學家，他在1901年初被派往北京京漢鐵路公司從事翻譯，同年12月被法國外交部特聘爲漢口領事館翻譯，而後在上海、昆明等地服務。辛亥革命後，蘇理耶返回法國，可是一直抱持著中國情結。1903年至1934年間，他用筆名蘇理耶．德．莫朗發表了20多部有關中國的著作。他共撰寫7部以中國為主題的小說，其中最引人入勝的，當是寫於1924年的《佩玉：男旦》。顧名思義，小說主人公為一個名叫佩玉的男扮女裝優伶，內容描述義和團暴動前夕他的種種坎坷經歷，以及他與一位來自歐洲的愛慕者之間的深厚友情。
蘇理耶自稱《佩玉》為略加潤色的，目擊者的報導文學，但實際上此作品明顯是由中國19世紀中葉陳森所撰寫的章回小說《品花寶鑑》改編而成。通過分析比較，本演講追溯原作中所崇尚的男色情愫，是如何由同情但懷有東方主義色彩的眼光從新界定，而後，這種男色情趣在20世紀之交中國面臨列強欺壓之時，在跨國情慾的重構之下又如何受到壓抑。由此我們可以揭示中國男旦色情業的一個關鍵轉折點，及其文化涵義。
主講人簡介： 郭安瑞（Andrea S. Goldman），🇺🇸美國籍，2005年獲得美國加州大學柏克萊分校歷史系中國史博士，現為加州大學洛杉磯分校（UCLA）歷史系副教授；專攻清代、民國初年文化社會史，包括都市文化、戲曲表演及社會性別研究。其英文專著Opera and the City: The Politics of Culture in Beijing, 1770-1900，2012年由美國史丹佛大學出版社出版；曾獲得2014年度美國亞洲研究協會的列文森書獎（Joseph A. Levenson Prize）。該著中譯本《文化中的政治——戲曲表演與都市社會》2018年由北京中國社科文獻出版社出版。郭教授目前的研究課題圍繞清末、民初在全球化影響下中國戲壇的男性再塑及其文化涵義。郭教授本年獲得漢學研究中心獎助，研究主題為「一個法國戲迷的中國情結：文化霸權、同性愛戀及跨國男性形塑」。
線上報名：https://tinyurl.com/vfry3fk
本場演講以中文進行
本演講將介紹20世紀初一位法國駐華戲迷兼作家，喬治．蘇理耶 （George Soulié de Morant，1878-1955）及其小說 《佩玉：男旦》（Bijou-de-Ceinture: Acteur-Actrice）。蘇理耶是一位學有所成的漢學家，他在1901年初被派往北京京漢鐵路公司從事翻譯，同年12月被法國外交部特聘爲漢口領事館翻譯，而後在上海、昆明等地服務。辛亥革命後，蘇理耶返回法國，可是一直抱持著中國情結。1903年至1934年間，他用筆名蘇理耶．德．莫朗發表了20多部有關中國的著作。他共撰寫7部以中國為主題的小說，其中最引人入勝的，當是寫於1924年的《佩玉：男旦》。顧名思義，小說主人公為一個名叫佩玉的男扮女裝優伶，內容描述義和團暴動前夕他的種種坎坷經歷，以及他與一位來自歐洲的愛慕者之間的深厚友情。
蘇理耶自稱《佩玉》為略加潤色的，目擊者的報導文學，但實際上此作品明顯是由中國19世紀中葉陳森所撰寫的章回小說《品花寶鑑》改編而成。通過分析比較，本演講追溯原作中所崇尚的男色情愫，是如何由同情但懷有東方主義色彩的眼光從新界定，而後，這種男色情趣在20世紀之交中國面臨列強欺壓之時，在跨國情慾的重構之下又如何受到壓抑。由此我們可以揭示中國男旦色情業的一個關鍵轉折點，及其文化涵義。
主講人簡介： 郭安瑞（Andrea S. Goldman），🇺🇸美國籍，2005年獲得美國加州大學柏克萊分校歷史系中國史博士，現為加州大學洛杉磯分校（UCLA）歷史系副教授；專攻清代、民國初年文化社會史，包括都市文化、戲曲表演及社會性別研究。其英文專著Opera and the City: The Politics of Culture in Beijing, 1770-1900，2012年由美國史丹佛大學出版社出版；曾獲得2014年度美國亞洲研究協會的列文森書獎（Joseph A. Levenson Prize）。該著中譯本《文化中的政治——戲曲表演與都市社會》2018年由北京中國社科文獻出版社出版。郭教授目前的研究課題圍繞清末、民初在全球化影響下中國戲壇的男性再塑及其文化涵義。郭教授本年獲得漢學研究中心獎助，研究主題為「一個法國戲迷的中國情結：文化霸權、同性愛戀及跨國男性形塑」。
線上報名：https://tinyurl.com/vfry3fk
本場演講以中文進行